飛滋=熱氣﹖

朋友聚會，其中一人指定要吃壽司，不生冷不吃。我雖然不好生冷，但為着數月一次難得見面的機會，終於勉為其難赴約了。甫見面，互訴近況之後，我問友人：「為何挑壽司？你知我不太吃生冷。」

「我生飛滋好幾個月了，遍飲涼茶無效，所以不敢吃熱辣的，唯有吃生冷。」

飛滋，中醫稱口瘡，即在口唇、齒齦、兩頰，上腭等黏膜處生瘡，周圍紅腫熱痛，非常普遍。

香港屬華南地方，又熱又濕，故多數香港人體質是偏於「熱底」。本來熱底，加上飲食不節，過食肥厚辛辣而偶生口瘡，見怪不怪，飲一服五花茶或廿四味便輕易解決濕熱上火。但我的朋友是文員，終日在辦公室工作，長期處於冷氣空間，與自然隔絕，體質不再是「熱底」，反而轉為虛寒體質，所以當他生口瘡時，自然「遍飲涼茶無效」。除了虛寒之外，虛火引起口瘡問題也屢見不鮮。曾經有位病人，他便是虛火上擾，反覆生口瘡，飲五花茶、廿四味，甚至「崩大碗」欲把它們消退，卻愈飲涼茶，口瘡愈多愈痛。同一種病，因應不同人的體質和情況，中醫有不同治療原則，此之所謂「同病異治」。